U četvrtak 3. studenoga u našoj dvorani održana je lutkarska predstava Ježeva kućica. Ana Pirić i Antonela Vladislavić uprizorili su nam tu bajku-basnu koju je napisao Branko Ćopić, a osvojila je generacije i generacije djece...

On Thursday, 3rd November in our hall there was a puppet show Hedgehog's home. Ana Pirić and Antonela Vladislavić  staged this fairytale-fable written by Branko Ćopić which won generations of children ...

Jeudi 3 november le spectacle de marionettes «La maison du hérisson» s'est tenu dans le hall de l'école. Ana Pirić et Antonela Vladislavić ont mise n scène ce conte de fée écrit par Branko Ćopić qui a conquit des générations d'enfants.

Ova poučna priča poručuje svima da je u životu najvažnije biti marljiv, skroman, ali slobodan u svom domu i da nema od toga veće vrijednosti. O tome kaže i glavni lik - ježić:

"Ma kakav bio moj rodni prag,

on mi je ipak mio i drag.

Prost je i skroman, ali je moj,

tu sam slobodan i gazda svoj.

Vrijedan sam, radim, bavim se lovom

i mirno živi pod svojim krovom..."

This didactic story tells everyone that in someone's life the most important is to be diligent, modest, but free in his own home and that there is no greater than this value.

Cette histoire didactique nous dit que dans la vie le plus important est d'être persévérant, modeste mais libre dans sa propre maison et qu'il n'est pas de plus grand bien que cette valeur.

Intervju s glumicama Anom i Antonelom

Odakle nam dolazite?

Dolazimo iz Splita, točnije iz kazališta Licem u lice.

Volite li raditi s djecom?

Naravno! Uživamo u tome.

Sviđa li vam se ova škola i publika?

Da, publika je bila odlična.

Izrađujete li sami svoje kostime i lutke?

Kostime naručuje kazalište, a scenu i lutke izrađujemo u radionici kazališta Licem u lice.

Od kada glumiti?

Počele smo glumiti s dvadeset godina.

Kamo sada žurite?

Žurimo u Omiš na sljedeću predstavu.

Hoćete li nas opet posjetiti?

Naravno, mi smo tu često!

Zahvaljujemo im na predivnoj predstavi i radujemo se sljedećoj!

Tonka Batnožić i Josipa Bojić, 8. razred

An interview with actresses Ana and Antonela

Where do you come from?
We come from Split,  the theater Face to face.
Do you like working with children?
Of course!  We enjoy it.
Do you like this school and the audience?
Yes, the audience was great.
Do you create your own costumes and puppets?
Costumes are ordered by the theater,  stage and puppets are made in the workshop of the theater Face to face.
When did you start playing?
We started playing when we were twenty.
Where do you hurry?
We hurry to Omiš to the next show.
Will you visit us again?
Of course, we are often here!

We thank them for a wonderful show, and we are looking forward to seeing the next one.

Učenici prvoga i drugoga razreda učiteljice Nevenke Vranješ naslikali su priču Ježeva kućica.